1
00:00:05,000 --> 00:00:08,056
Рециклирани английски субтитри,
2
00:00:08,081 --> 00:00:10,671
старах всичко възможно да ги направя отново по уши.
3
00:00:10,696 --> 00:00:13,973
Моля, помогнете да ги коригирате. благодаря
- Басо
4
00:00:13,998 --> 00:00:15,998
Ganool - 24 fps
5
00:00:59,643 --> 00:01:05,466
ЧЕТИРИМАТА МУСКЕТАРЯ
6
00:01:51,435 --> 00:01:56,093
Спомням си, когато беше млад Д'Артанян
е назначен мускетар на краля.
7
00:01:56,094 --> 00:02:00,213
Чудесна церемония, знаете ли.
Всички най-добри хора,
8
00:02:00,214 --> 00:02:02,475
сметана от френското общество.
9
00:02:02,476 --> 00:02:04,600
Бях там, разбира се.
10
00:02:04,601 --> 00:02:11,796
Кой освен аз, с Арамис и Атос би могъл
да сложиш герба на рамото на Д'Артанян?
11
00:02:11,797 --> 00:02:15,770
Важно е за един млад човек
човек се издига в света...
12
00:02:15,771 --> 00:02:19,710
трябва да се види, че има a
достойни и добре спонсорирани.
13
00:02:19,711 --> 00:02:23,017
Това дава на хората увереност.
14
00:02:23,018 --> 00:02:25,309
И царят одобри.
15
00:02:25,310 --> 00:02:28,725
И кралицата, както би могла.
16
00:02:28,726 --> 00:02:33,483
Но не беше ли Д'Артанян, Арамис,
Атос и аз щяхме да спасим репутацията й.
17
00:02:33,484 --> 00:02:38,672
И предотврати любовната й афера с
херцогът на Бъкингам от скандал.
18
00:02:38,726 --> 00:02:41,684
Глупава жена, виждаш ли,
влюбен...
19
00:02:41,685 --> 00:02:45,382
с англичанин и ан
Английският министър-председател също.
20
00:02:45,383 --> 00:02:47,184
Д'Артанян...
21
00:02:47,185 --> 00:02:49,017
заслужи наградата си.
22
00:02:49,018 --> 00:02:53,966
Четиримата бяха рискували кожата ни
и репутация от нейно име...
23
00:02:53,967 --> 00:02:58,880
срещу опасни врагове.
Кардинал Ришельо например.
24
00:02:58,881 --> 00:03:01,684
Страхотен човек и жаден за власт.
25
00:03:01,685 --> 00:03:05,549
Кой би изложил и съсипал
кралицата, за да служи на собствената си амбиция.
26
00:03:05,550 --> 00:03:07,850
Няма джентълмен, разбирате ли.
27
00:03:07,851 --> 00:03:11,833
Негови агенти бяха милейди де Винтер
и нейния любовник, Рошфор,
28
00:03:11,834 --> 00:03:15,434
две грабливи птици с фини пера.
29
00:03:15,435 --> 00:03:17,642
Тя никога нямаше да прости на Д'Артанян...
30
00:03:17,643 --> 00:03:22,834
или неговата любовница Констанс за
побеждавайки нейния заговор срещу кралицата.
31
00:03:22,835 --> 00:03:25,174
Отмъщението беше това, което милейди искаше.
32
00:03:25,175 --> 00:03:27,100
Ужасна жена.
33
00:03:27,101 --> 00:03:31,250
Но какво ни пукаше за нея
или Рошфор или Кардинал?
34
00:03:31,251 --> 00:03:35,059
Бяхме млади и безгрижни,
както трябва да бъдат мускетарите.
35
00:03:35,060 --> 00:03:39,350
И Д'Артанян беше вътре
любов с шивачката си.
36
00:03:39,351 --> 00:03:44,424
И имаше работа, бой в службата
срещу протестантите от Ла Рошел.
37
00:03:44,425 --> 00:03:49,589
Опитахме се да научим бунтовниците
значението на християнското милосърдие,
38
00:03:49,590 --> 00:03:52,309
като ги бомбардира да се предадат.
39
00:03:52,310 --> 00:03:58,081
Тези тарикати с идеята за
работническата класа като религия!
40
00:03:58,082 --> 00:04:01,248
Дори нашият стар враг Рошфор,
острието на чакала на кардинала...
41
00:04:01,249 --> 00:04:05,378
ни шпионира вътре
стените на Ла Рошел.
42
00:04:05,379 --> 00:04:07,184
Неуспешно, разбирате ли.
43
00:04:07,185 --> 00:04:12,293
За негово щастие ние тримата играхме
наша страна, презрение е това, което си помислих.
44
00:04:12,294 --> 00:04:17,145
Спаси шпионин, не джентълмен. тръгвай
той къде е, ако имах моя път.
45
00:04:17,146 --> 00:04:21,963
- Това му е достатъчно.
- Не знаехме колко.
46
00:04:21,964 --> 00:04:23,975
Да, направихте го.
47
00:04:23,976 --> 00:04:26,796
Върни пръчката си!
48
00:04:26,797 --> 00:04:30,049
Поставете куршуми!
49
00:04:32,601 --> 00:04:35,924
Разклатете товара на пръта!
50
00:04:36,893 --> 00:04:41,305
Върнете мускетите си!
51
00:04:45,643 --> 00:04:47,887
Запалете фитила!
52
00:04:53,601 --> 00:04:56,592
Издухайте въглищата си!
53
00:05:00,185 --> 00:05:01,892
Изпънете мускета си!
54
00:05:01,893 --> 00:05:04,469
Портос приготви ли конете?
55
00:05:04,560 --> 00:05:06,100
да
56
00:05:06,101 --> 00:05:08,213
Приготвил ли е конете?
57
00:05:08,214 --> 00:05:10,184
да
58
00:05:10,185 --> 00:05:11,684
Завържете очите!
59
00:05:11,685 --> 00:05:15,642
Поставете мускетите!
60
00:05:15,643 --> 00:05:18,463
Може би бих могъл да затворя едно око.
61
00:05:18,464 --> 00:05:22,261
Нагласете мускетите си!
62
00:05:23,893 --> 00:05:25,350
Сега!
63
00:05:25,351 --> 00:05:27,755
Бомбата! бързо!
64
00:05:27,756 --> 00:05:30,592
Отворете погледа!
65
00:05:35,393 --> 00:05:37,799
Предпазителят, Атос! Предпазителят!
66
00:05:37,800 --> 00:05:39,888
настояще!
67
00:05:46,601 --> 00:05:48,596
Огън!
68
00:05:52,893 --> 00:05:56,094
Проклети глупаци!
Не можеш ли дори да застреляш човек?
69
00:05:56,095 --> 00:05:57,934
Презареди!
70
00:05:57,935 --> 00:06:02,300
Защо да се занимавам?
Може да умра от старост.
71
00:06:30,268 --> 00:06:34,017
Качвай се на коня, Рошфор!
побързайте!
72
00:06:35,018 --> 00:06:41,552
- Пристигате точно навреме!
- Кой бърза да спаси шпионин?
73
00:07:11,018 --> 00:07:13,511
Запечатайте бягството ни!
74
00:07:14,101 --> 00:07:16,254
Портата!
75
00:07:16,255 --> 00:07:18,840
Да, правилно.
76
00:07:37,518 --> 00:07:39,715
Арамис!
77
00:07:45,685 --> 00:07:48,391
Слезте, ако можете!
78
00:08:03,310 --> 00:08:11,184
Удари го сега! така!
Не, пак! пак!
79
00:08:12,476 --> 00:08:18,047
Предпочитам да умра, отколкото да трябва
нося ви тази новина, Ваше Величество.
80
00:08:18,048 --> 00:08:20,934
Бунтовниците няма да се предадат,
те очакват флот...
81
00:08:20,935 --> 00:08:25,196
...да им помогнем под
херцогът на Бъкингам.
82
00:08:25,197 --> 00:08:29,423
- Предпочитам да умра.
- Бих предпочел.
83
00:08:29,424 --> 00:08:30,392
Всички бихме предпочели.
84
00:08:30,393 --> 00:08:34,177
- Дължа живота си, Ваше Величество.
- Не го искам!
85
00:08:34,268 --> 00:08:36,508
И аз не искам тези истории.
86
00:08:36,509 --> 00:08:41,934
Искам да направя триумфален
влизане в Ла Рошел.
87
00:08:43,476 --> 00:08:46,879
- Херцогът на Бъкингам пожелава моята кралица.
- Не, сър.
88
00:08:46,880 --> 00:08:50,249
Той иска Ла Рошел,
той ще помогне на бунтовниците.
89
00:08:50,250 --> 00:08:52,809
Но вашата кралица е
не е предател на Франция.
90
00:08:52,810 --> 00:08:58,099
- Не във Франция. на мен.
- Но Ваше Величество е Франция.
91
00:08:59,643 --> 00:09:05,414
Кажете на тълпата коя си тръгва
да не щурмуват Ла Рошел.
92
00:09:05,415 --> 00:09:10,332
Времето ще разбие тези стени, Величество.
Ла Рошел ще падне.
93
00:09:10,333 --> 00:09:15,216
Но е скучно,
борейки се ден след ден.
94
00:09:15,217 --> 00:09:17,138
сър,
95
00:09:17,185 --> 00:09:20,670
Ще обсадим ли още тук
Ваше Величество се завръща в Париж...
96
00:09:20,671 --> 00:09:23,343
на вашата кралица, вашата вярна кралица?
97
00:09:23,976 --> 00:09:26,392
Оставете тази мръсна работа на нас.
98
00:09:26,393 --> 00:09:30,672
Това е мръсна работа и
Queen е предател на леглото ми.
99
00:09:30,673 --> 00:09:34,809
Трябва да мислиш, че си късметлия.
100
00:09:34,810 --> 00:09:42,091
Мога да поставя моите мускетари
опасност да ви помогне да излезете от там.
101
00:09:42,935 --> 00:09:47,297
Няма да го правя отново, шпионино. Ако вие
хвърлете друго око, може да разберете защо.
102
00:09:47,298 --> 00:09:50,264
Добре, това ми харесва.
103
00:09:52,185 --> 00:09:56,131
Благодарността на принцовете.
104
00:09:56,132 --> 00:09:59,684
Шпионин? Това е скверна дума.
105
00:09:59,685 --> 00:10:03,599
Това ми е позната дума,
Високопреосвещенство, на ваша служба.
106
00:10:04,101 --> 00:10:07,918
На колене, малко човече,
107
00:10:07,919 --> 00:10:11,933
пред господаря си!
108
00:10:14,018 --> 00:10:15,934
Сега ме чуй, Рошфор.
109
00:10:15,935 --> 00:10:21,007
Кралицата изпраща любовно писмо
до Бъкингам. Тя не трябва.
110
00:10:21,008 --> 00:10:24,168
Не и докато Бъкингам
изпраща флот срещу Франция.
111
00:10:24,169 --> 00:10:27,295
Искам да спреш тези писма,
като спират момичето им между.
112
00:10:27,296 --> 00:10:31,706
Жената Бонасийо,
Шивачката на кралицата.
113
00:10:31,707 --> 00:10:35,225
Ще я махнеш, сине мой.
114
00:10:35,226 --> 00:10:38,780
Този път не го прави
изисквай от мен да те спася.
115
00:10:38,781 --> 00:10:42,767
В крайна сметка тя е само жена.
116
00:10:44,476 --> 00:10:47,017
Казвам ви, тази гъска е нежна, сър.
117
00:10:48,893 --> 00:10:51,528
виждаш ли Сега кажи, че съжаляваш.
118
00:10:51,529 --> 00:10:54,595
Ти не го искаш.
119
00:10:55,476 --> 00:11:01,296
Майка ми казва това само добре
можете ли да кажете дали е прясно.
120
00:11:01,297 --> 00:11:03,221
Праскови!
121
00:11:03,310 --> 00:11:06,059
Не са ли красиви?
122
00:11:06,060 --> 00:11:11,085
До теб, Констанс, скъпа моя,
изглеждат стари и набръчкани.
123
00:11:11,086 --> 00:11:13,013
пъпеши!
124
00:11:14,393 --> 00:11:19,303
Непохватен клоун.
Кой ще плати за тях?
125
00:11:19,643 --> 00:11:21,638
Д'Артанян?
126
00:11:21,935 --> 00:11:23,929
Д'Артанян!
127
00:11:26,101 --> 00:11:28,096
Далеч с нея.
128
00:11:40,226 --> 00:11:43,679
Изправи се и се бори, страхливецо!
129
00:12:01,851 --> 00:12:04,293
Бедният, бедният господин.
130
00:12:04,294 --> 00:12:06,309
Рене!
131
00:12:06,310 --> 00:12:09,795
Ела, вдигни го за треньор.
Но нежно.
132
00:12:09,796 --> 00:12:11,923
Той е наранен.
133
00:12:12,101 --> 00:12:14,642
Но Констанс...
134
00:12:15,060 --> 00:12:19,888
Бъдете неподвижни.
Трябва да се грижа за теб.
135
00:12:31,185 --> 00:12:36,558
Наистина, Кити. Той е а
най-красивият млад мъж.
136
00:12:37,643 --> 00:12:42,517
- Буден ли сте, сър?
- Кой си ти?
137
00:12:42,518 --> 00:12:45,555
приятел.
138
00:12:47,185 --> 00:12:48,850
Пъпешите на Констанс!
139
00:12:48,851 --> 00:12:52,336
- Трябва да тръгвам!
- Държиш се глупаво.
140
00:12:52,337 --> 00:12:55,591
Трябва да намеря Констанс.
141
00:13:01,268 --> 00:13:05,333
моля те прости ми
Такава любезност към непознат.
142
00:13:05,334 --> 00:13:07,100
сър!
143
00:13:07,101 --> 00:13:11,882
Не си добре. Наистина.
Трябва да легнеш.
144
00:13:12,476 --> 00:13:14,434
Трябва.
145
00:13:14,435 --> 00:13:18,634
Не, но ще се върна...
146
00:13:18,635 --> 00:13:23,266
да ти благодаря подобаващо.
147
00:14:13,060 --> 00:14:16,892
Един най-красив млад мъж.
148
00:14:16,893 --> 00:14:20,674
Ако кърви много кръв
в канавката, щях да имам пътя си.
149
00:14:20,675 --> 00:14:24,725
И ти си приятел.
150
00:14:24,726 --> 00:14:30,384
Знаете какво би казал, ако ни познаваше
имал шивачката си под ключ?
151
00:14:30,385 --> 00:14:35,588
Толкова много красота е пропиляна
смешен мускетар.
152
00:14:35,589 --> 00:14:40,758
Аз просто се подчинявам на кардинала
поръчки и го занимавайте.
153
00:14:40,759 --> 00:14:44,045
Не е ли това всичко, което кардиналът иска?
154
00:14:44,046 --> 00:14:47,764
Имаш навик
да се наслаждавате на работата си.
155
00:15:13,643 --> 00:15:16,892
Какво ще кажете, лорд Бъкингам?
156
00:15:16,893 --> 00:15:23,842
Ако Бог е възнамерявал да плуваме под вода,
щеше да ни даде перки.
157
00:15:24,726 --> 00:15:30,416
Ако отида да пробия обсадата на Ла
Рошел, ще отидем с кораби.
158
00:15:30,417 --> 00:15:32,225
добре...
159
00:15:32,226 --> 00:15:36,642
Тази твоя подводна лодка
е гениално изобретение,
160
00:15:36,643 --> 00:15:41,088
но колко колички солено говеждо
можеш ли да занесеш на бунтовниците?
161
00:15:41,089 --> 00:15:45,499
Колко големи пушки можете да вземете
да взриви стария Ришельо по дяволите?
162
00:15:45,500 --> 00:15:48,517
ние идваме!
163
00:15:48,518 --> 00:15:55,515
Но тази лодка е достатъчно голяма
да открадне кралицата на Франция.
164
00:15:56,268 --> 00:16:00,250
Нямам нужда да крада
кралицата на Франция. / Не
165
00:16:00,251 --> 00:16:05,008
Когато времето назрее,
ние ще бъдем заедно.
166
00:16:05,009 --> 00:16:07,418
Скъпа моя сладка Ан...
167
00:16:07,419 --> 00:16:09,710
Глупави свещеници!
168
00:16:09,711 --> 00:16:11,892
Глупави протестанти!
169
00:16:11,893 --> 00:16:16,634
Три седмици кихане под дъжда
в Ла Рошел и за какво?
170
00:16:16,635 --> 00:16:19,684
Най-доброто от гардероба ми
все още се връща към Париж.
171
00:16:19,685 --> 00:16:24,343
Тези религиозни войни. Беатрис,
Може да изгубя цялото си търпение!
172
00:16:24,344 --> 00:16:27,142
- Може би, Величество, този...
- Не!
173
00:16:27,143 --> 00:16:30,142
Това ме прави като спукана възглавница.
174
00:16:30,143 --> 00:16:34,509
Констанс просто ще трябва
направи ми нова. къде е тя
175
00:16:35,476 --> 00:16:40,051
- Къде е шивачката на кралицата?
- Констанс не може да бъде намерена.
176
00:16:40,052 --> 00:16:41,517
какво искаш да кажеш
177
00:16:41,518 --> 00:16:45,667
Тя не е била забелязана
два дни. Нито тук, нито у дома.
178
00:16:45,668 --> 00:16:48,968
Тя си отиде.
179
00:16:48,969 --> 00:16:51,884
Кардиналът.
180
00:16:52,393 --> 00:16:56,012
Беатрис, какво са направили с нея?
181
00:16:56,518 --> 00:16:59,142
Но къде? къде?
182
00:16:59,143 --> 00:17:04,914
Казвате, че са я отвлекли под
носа ти? И само четири от тях?
183
00:17:04,915 --> 00:17:08,247
Загуби любовницата си в
конвенционалният начин е достатъчно лош,
184
00:17:08,248 --> 00:17:11,545
но да я отнесат
като кошница за пране...
185
00:17:11,546 --> 00:17:14,178
това е небрежно, почти лош вкус!
186
00:17:14,179 --> 00:17:19,838
Особено когато човек плаща
внимание към една красива, велика милейди.
187
00:17:19,839 --> 00:17:23,044
Бедната ви мадам Бонасийо
вероятно би предпочел да остане...
188
00:17:23,045 --> 00:17:24,809
с похитителите.
189
00:17:24,810 --> 00:17:27,548
Моите любовници биха,
Ако се отнасях така с нея.
190
00:17:27,549 --> 00:17:30,514
Арамис! Арамис!
191
00:17:30,810 --> 00:17:34,684
Наблюдавайте моя нов трик!
192
00:17:34,685 --> 00:17:42,048
Съперникът ми е там, около
да разкопчаеш, когато изведнъж...
193
00:17:46,893 --> 00:17:50,049
О, Портос.
194
00:17:50,560 --> 00:17:53,597
Опитайте пак.
195
00:18:01,560 --> 00:18:05,257
Само Портос можеше да изобрети a
нов начин да се обезоръжи.
196
00:18:05,258 --> 00:18:07,586
Никога ли няма да научиш?
197
00:18:07,587 --> 00:18:09,895
Да я отвлека? защо
198
00:18:09,896 --> 00:18:12,635
Дори не слушам.
199
00:18:13,143 --> 00:18:18,219
- Това беше научен експеримент!
- Атос, ранен ли си?
200
00:18:18,851 --> 00:18:22,933
Това, което съм, е пияно.
201
00:18:30,393 --> 00:18:33,759
Какво сте вие, сър,
202
00:18:33,760 --> 00:18:36,722
обезпокоен.
203
00:18:38,476 --> 00:18:41,431
Дете, ти си притеснен.
204
00:18:42,351 --> 00:18:43,934
какво става
205
00:18:43,935 --> 00:18:49,173
Това е моята любовница. Тя беше
грабнат от моя страна... / Добре.
206
00:18:49,174 --> 00:18:52,302
Открихте ли скривалището им?
207
00:18:52,303 --> 00:18:54,975
- не
- Добре!
208
00:18:54,976 --> 00:18:59,089
Казаха ми, че имате
намери друг. / Не!
209
00:18:59,090 --> 00:19:01,642
Портос ми каза.
210
00:19:01,643 --> 00:19:05,345
Сега Портос лъжец ли е?
211
00:19:06,601 --> 00:19:09,094
не
212
00:19:09,935 --> 00:19:13,964
Той ми говори за определено
милейди, която те води за ръка.
213
00:19:13,965 --> 00:19:18,475
Не, не, не!
Обичам я с главата си.
214
00:19:18,476 --> 00:19:22,525
Но моята Констанс, грабната от
моя страна, обичам със сърцето си.
215
00:19:22,526 --> 00:19:25,151
Имате удобно
дискриминираща анатомия.
216
00:19:25,152 --> 00:19:28,545
Кой би помислил, че си запазил своя
сърцето се завъртя там, за да го загубиш?
217
00:19:28,546 --> 00:19:34,714
Защо, спаружен стар чувал!
Никога ли не си губил сърцето?
218
00:19:38,310 --> 00:19:41,059
аз? не
219
00:19:41,060 --> 00:19:48,471
Никога. Но познавах един човек
веднъж кой го направи. Но аз никога.
220
00:19:50,476 --> 00:19:53,099
Чуйте тази любовна история.
221
00:19:56,226 --> 00:20:00,094
Имаше този човек.
222
00:20:00,726 --> 00:20:02,934
Този благороден човек...
223
00:20:02,935 --> 00:20:09,382
който загуби сърцето си. Той обичаше
момиче, дошло от нищото.
224
00:20:09,383 --> 00:20:17,049
дойде с красота, толкова красива, колкото,
каквото мислиш за красиво.
225
00:20:17,518 --> 00:20:24,333
И беше страхотен човек.
Без страх той я взе.
226
00:20:24,334 --> 00:20:30,517
Но той беше велик човек, защото той
беше човек на честта. Така той се ожени за нея.
227
00:20:30,518 --> 00:20:33,559
Без да знае откъде е дошла.
228
00:20:33,560 --> 00:20:40,339
Той й даде името си,
както и любовта му...
229
00:20:40,340 --> 00:20:43,756
...с чест.
230
00:20:44,143 --> 00:20:46,350
Един ден на лов,
231
00:20:46,351 --> 00:20:50,298
тя беше пътуване от коня.
232
00:20:50,299 --> 00:20:52,392
И там в пълната светлина на деня...
233
00:20:52,393 --> 00:20:54,975
той видя голото й рамо.
234
00:20:54,976 --> 00:20:58,425
Той видя клеймения знак на блудницата.
235
00:20:58,426 --> 00:21:02,100
Крадец, поставен там.
236
00:21:02,101 --> 00:21:05,717
Неговият ангел носеше неговото име и
белегът на безчестието заедно.
237
00:21:05,718 --> 00:21:11,845
Курви, убийци или най-лошото
изгори в рамото й.
238
00:21:16,893 --> 00:21:19,930
той...
239
00:21:20,393 --> 00:21:23,099
видях го.
240
00:21:24,143 --> 00:21:26,719
той...
241
00:21:30,310 --> 00:21:32,304
какво?
242
00:21:32,560 --> 00:21:35,929
Мисля, че тя е...
243
00:21:36,685 --> 00:21:39,012
... мъртъв.
244
00:21:42,101 --> 00:21:47,008
Надявам се тя да умре, нали?
245
00:21:47,009 --> 00:21:50,258
Горкият човек.
246
00:21:50,726 --> 00:21:53,800
Горкият обезчестен човек.
247
00:21:56,643 --> 00:21:59,059
добре!
248
00:21:59,060 --> 00:22:03,087
Това е историята за излекуване на вашата любов.
249
00:22:03,088 --> 00:22:07,081
Необходима е любовна история
да те излекува от любовта.
250
00:22:07,082 --> 00:22:09,511
На очарователни жени.
251
00:22:11,476 --> 00:22:17,596
кажи ми нещо е твоя
Милейди красива като росата?
252
00:22:19,393 --> 00:22:24,718
Тя е толкова великолепна, колкото
лятна роса. Като това.
253
00:22:24,768 --> 00:22:28,600
Бих те помолил, забрави я,
тя ще ти направи някоя пакост.
254
00:22:29,685 --> 00:22:33,963
Да, прав си. и освен това
Дължа го на моята Констанс.
255
00:22:33,964 --> 00:22:39,550
Ще й остана верен.
256
00:22:46,768 --> 00:22:51,309
- Мосю Д'Артанян!
- Кити! Господарката ти добре ли е днес?
257
00:22:51,310 --> 00:22:55,209
- Добре, сър, но не тук.
- Не тук? Но тя каза четири часа.
258
00:22:55,210 --> 00:23:00,516
Да, но преди четири тя отиде
навън, да поема въздух. / Въздухът?
259
00:23:00,893 --> 00:23:04,428
Защо би направила това?
260
00:23:05,185 --> 00:23:07,767
Какво красиво цвете!
261
00:23:07,768 --> 00:23:10,934
Тя изобщо не те обича.
262
00:23:10,935 --> 00:23:12,392
Тя ти каза това?
263
00:23:12,393 --> 00:23:20,136
о, не Но аз съм виждал
Милейди и мъже преди.
264
00:23:27,768 --> 00:23:30,184
Но защо ми казваш това?
265
00:23:30,185 --> 00:23:35,309
- Защото имам собствен интерес.
- Вие? Ти, Кити?
266
00:23:37,560 --> 00:23:41,708
Но разбира се какво
друго може ли да се очаква?
267
00:23:41,709 --> 00:23:43,475
Мило дете.
268
00:23:43,476 --> 00:23:58,094
Сега имаме десет
минути преди милейди да се върне.
269
00:24:07,101 --> 00:24:10,305
Ние сме тук.
270
00:24:11,268 --> 00:24:14,472
Благодаря ви, милейди.
271
00:24:15,143 --> 00:24:17,091
Кървава ръка.
272
00:24:17,092 --> 00:24:19,471
Кити?
273
00:24:20,393 --> 00:24:24,968
- Напълняла е.
- Защо не си взе кон?
274
00:24:24,969 --> 00:24:26,888
Кити?
275
00:24:32,935 --> 00:24:34,799
Кити!
276
00:24:36,976 --> 00:24:41,634
- Спахте ли?
- Почивах си.
277
00:24:41,635 --> 00:24:43,969
благодаря
278
00:24:45,268 --> 00:24:50,184
- Нашият гасконец ли беше и си отиде?
- Не, милейди.
279
00:24:50,185 --> 00:24:53,259
Той не дойде.
280
00:24:57,268 --> 00:25:03,406
Може би с армията, отиваща в Ла
Рошел, той е задържан от служба.
281
00:25:03,407 --> 00:25:09,976
Евентуално. Може би е необходимо да
научи мосю д'Артанян на обноски,
282
00:25:09,977 --> 00:25:12,059
преди да сме приключили с него.
283
00:25:12,060 --> 00:25:16,904
- Какво ще правите с него, милейди?
- Кой трябва да каже?
284
00:25:16,905 --> 00:25:21,714
Беше приятно да бъда
обожавам от една толкова красива.
285
00:25:21,715 --> 00:25:25,214
След време Рошфор ще го направи
наряза го до смърт на инчове.
286
00:25:25,310 --> 00:25:28,384
Може би трябва да гледам.
287
00:25:28,393 --> 00:25:32,474
Колкото до шивачката му...
288
00:25:32,560 --> 00:25:35,385
Коняците от Рошфор ще я имат.
289
00:25:39,185 --> 00:25:42,010
Трябва да нося това тази вечер.
290
00:25:50,351 --> 00:25:52,346
Стой там!
291
00:25:58,393 --> 00:26:00,258
благодаря ви
292
00:26:01,143 --> 00:26:03,849
не...
293
00:26:52,768 --> 00:26:57,517
Къде е Констанс Бонасийо?
294
00:26:57,518 --> 00:27:03,638
бързо! Освен ако не искате това легло да бъде
твоето смъртно легло. къде е тя / Чакай.
295
00:28:27,560 --> 00:28:33,596
Опитайте отново и ще отрежа малко
fleur de lis и останалите!
296
00:28:51,518 --> 00:28:57,803
- Бързо, Кити! Дай ми това наметало!
- Кити! отвори вратата!
297
00:29:01,101 --> 00:29:03,926
но...
298
00:29:05,393 --> 00:29:08,131
Извинете, сър.
спри! Върнете се, сър!
299
00:29:08,132 --> 00:29:10,940
Кити отваря вратата!
300
00:29:10,941 --> 00:29:13,714
Мисля, че любовницата ти се обажда.
301
00:29:13,715 --> 00:29:15,673
Но това е прозорецът...
302
00:29:17,060 --> 00:29:18,975
здравей здравей
303
00:29:18,976 --> 00:29:20,725
хей
304
00:29:20,726 --> 00:29:23,883
- Благодаря ви, мадам.
- Движете се, моля.
305
00:29:23,976 --> 00:29:26,093
Кити!
306
00:29:26,136 --> 00:29:28,176
О, добре.
307
00:29:31,226 --> 00:29:34,264
Кити! отвори вратата!
308
00:29:59,685 --> 00:30:02,100
Лош късмет, Арамис!
309
00:30:02,101 --> 00:30:08,335
Лъсене на обувки! всеки
иска блясък на обувките, сър?
310
00:30:08,336 --> 00:30:11,305
Лъсене на обувки?
311
00:30:14,143 --> 00:30:19,219
- Д'Артанян! Дай ми пари назаем!
- Вино!
312
00:30:19,310 --> 00:30:22,347
Имам нужда от вино!
313
00:30:27,351 --> 00:30:30,721
А, благодаря ти.
314
00:30:35,226 --> 00:30:37,253
Откъде взехте това?
315
00:30:37,254 --> 00:30:39,677
Милейди.
316
00:30:42,935 --> 00:30:48,391
твоята история,
марката на fleur de lis...
317
00:30:48,518 --> 00:30:50,845
Беше ли тя?
318
00:30:52,185 --> 00:30:56,266
о боже
Надявах се, че е мъртва.
319
00:31:00,393 --> 00:31:04,889
Това е в нашето семейство от
поколения преди да й го дам.
320
00:31:08,893 --> 00:31:14,017
Другите двама трябва
не знам, ясно? / Да.
321
00:31:16,018 --> 00:31:19,550
Така че тя трябва да се върне, за да ме преследва.
322
00:31:19,551 --> 00:31:22,052
И ти.
323
00:31:22,143 --> 00:31:25,850
Защото ти си направил нещо, което тя ще направи
никога не прощавай. Разбрахте нейната тайна.
324
00:31:25,851 --> 00:31:28,632
Тя няма да те остави да живееш, момче.
325
00:31:28,633 --> 00:31:31,845
Тя вече се е пробвала в тази линия.
326
00:31:36,018 --> 00:31:38,059
тръгвай сега
327
00:31:38,060 --> 00:31:44,215
Напусни Париж, напусни Франция. Стигнете толкова далеч
от хватката на тази зла жена, колкото можете.
328
00:31:44,810 --> 00:31:46,267
какво ще кажете за вас
329
00:31:46,268 --> 00:31:51,760
Аз съм в безопасност. Тя не го прави
знам, че Атон съществува.
330
00:31:54,685 --> 00:32:01,053
Ако останеш, животът ти ще бъде
безполезен. разбираш ли
331
00:32:01,935 --> 00:32:06,217
Не. Забравяш, има
все още трябва да се намери Констанс.
332
00:32:07,435 --> 00:32:10,093
Този преобръщащ се тръс на шивачка?
333
00:32:10,094 --> 00:32:12,718
Ако обичате! обичам я
334
00:32:12,719 --> 00:32:14,475
аз мисля.
335
00:32:14,476 --> 00:32:17,475
Ще попитам кралицата
за помощ при намирането й.
336
00:32:17,476 --> 00:32:21,892
А колкото до марковите
дама и нейното отмъщение:
337
00:32:21,893 --> 00:32:27,846
Нашият полк заминава отново за Ла Рошел
утре Това е достатъчно далеч, за да сме сигурни.
338
00:32:32,143 --> 00:32:36,234
- Накъде, мускетар?
- Кралицата.
339
00:32:36,235 --> 00:32:40,758
Нейно Величество не получава,
но кардиналът е.
340
00:33:43,685 --> 00:33:50,600
Д'Артанян от Гаскония.
Бяхте описан като майстор на меча.
341
00:33:50,601 --> 00:33:52,225
Това е доброта.
342
00:33:52,226 --> 00:33:55,797
- Като интригант.
- Има го във всички нас.
343
00:33:55,798 --> 00:33:59,335
- Като враг.
- За мен е чест да те имам като враг.
344
00:33:59,336 --> 00:34:01,059
аз?
345
00:34:01,060 --> 00:34:05,684
Нямам врагове.
Само тези във Франция.
346
00:34:05,685 --> 00:34:11,943
Но изглежда, че съм непрекъснато
обсебен от врагове, които носят вашето палто.
347
00:34:11,944 --> 00:34:18,167
Ти носи моето палто.
Служете на Франция, както правя аз.
348
00:34:18,168 --> 00:34:21,388
Предлагам ти а
назначен в моята охрана.
349
00:34:21,393 --> 00:34:24,167
Тези врагове са
врагове на Франция.
350
00:34:24,168 --> 00:34:26,294
Изкоренете ги под моята защита.
351
00:34:26,295 --> 00:34:30,805
Облечи палтото ми. Имай любовта ми.
352
00:34:33,226 --> 00:34:38,220
Високопреосвещенство, какво да кажа?
353
00:34:38,768 --> 00:34:41,344
„Да“ ще бъде достатъчно.
354
00:34:42,768 --> 00:34:45,095
аз не мога
355
00:34:45,476 --> 00:34:48,017
Много си мокър.
356
00:34:49,226 --> 00:34:52,975
Мокър или сух, не мога.
357
00:34:53,518 --> 00:34:58,176
Хвани ръката ми. Вашето богатство
е осигурен. / Не, не мога!
358
00:34:58,177 --> 00:35:04,963
Не отдръпвам ръката си.
Показва ви се открито.
359
00:35:04,964 --> 00:35:08,725
В него се крие вашето бъдеще.
Вземете го.
360
00:35:10,435 --> 00:35:12,429
не
361
00:35:13,268 --> 00:35:18,957
Отивате ли на обсадата
от Ла Рошел? / Аз правя.
362
00:35:18,958 --> 00:35:21,642
Ще откриете, че това е опасно пътуване.
363
00:35:21,643 --> 00:35:24,434
Не ви търпя злоба,
364
00:35:24,435 --> 00:35:27,836
- Но не мога да ви дам защита.
- Не поисках нищо.
365
00:35:27,837 --> 00:35:32,134
Няма да си мръдна пръста, за да те спася.
366
00:35:32,310 --> 00:35:36,177
Дълбоко съжалявам, че мога
не приемат вашата услуга.
367
00:35:36,726 --> 00:35:39,642
Аз не правя такова
оферта два пъти за един ден.
368
00:35:39,643 --> 00:35:42,943
Но ако трябва да оцелееш
да се върна в Париж,
369
00:35:42,944 --> 00:35:46,746
може да видиш ръката ми протегната
към теб още веднъж.
370
00:35:47,101 --> 00:35:51,676
Тогава ще бъдете много
наистина забележителен млад мъж.
371
00:35:51,677 --> 00:35:55,137
Бих го отбелязал на хората.
372
00:35:55,976 --> 00:35:58,599
довиждане
373
00:36:09,185 --> 00:36:12,835
Младият глупак отказа на Ришельо
оферта на поръчка.
374
00:36:12,836 --> 00:36:15,672
Което сега го прави справедлив
игра, доколкото ви интересува.
375
00:36:15,673 --> 00:36:17,711
Той е тщеславен.
376
00:36:17,712 --> 00:36:19,638
не!
377
00:36:20,476 --> 00:36:26,628
Трябва да задължим Д'Артанян и да се уверим
че пътуването му е изпълнено със събития.
378
00:36:26,629 --> 00:36:29,642
Това се урежда лесно.
379
00:36:29,643 --> 00:36:32,251
Мускетарският полк
напусни Париж утре.
380
00:36:32,252 --> 00:36:36,350
Те служат като куриери на
походът им към Ла Рошел.
381
00:36:36,351 --> 00:36:40,337
Д'Артанян и неговите приятели
често пътуват в малки групи.
382
00:36:40,338 --> 00:36:44,290
Не би трябвало да има затруднения
да ги забавлява по пътя.
383
00:36:44,291 --> 00:36:49,172
Отлично. А жената, Бонасийо?
384
00:36:49,435 --> 00:36:54,725
Дамата се радва на гостоприемството
от моите пазачи в моето шато Сен Клу.
385
00:36:54,726 --> 00:36:58,551
Изглежда, че са
най-нетърпелив да угодничество...
386
00:36:58,552 --> 00:37:02,343
за комфорта на нейното същество.
Така че тя е в сигурни ръце.
387
00:37:02,344 --> 00:37:03,809
Никога не се страхувайте.
388
00:37:03,810 --> 00:37:09,846
Кралицата ще има нужда от нова шивачка
когато се съгласите да го кажете.
389
00:37:30,768 --> 00:37:32,725
В Сен Клу?
390
00:37:32,726 --> 00:37:36,303
Знам, че ще я убие,
ако милейди казва така.
391
00:37:36,338 --> 00:37:38,626
И тя ще направи всичко
да ти отмъсти.
392
00:37:38,627 --> 00:37:41,934
Ще я изведа оттук тази нощ.
393
00:37:41,935 --> 00:37:46,960
- Но къде мога да я отведа на безопасно място?
- В манастира на Арментирес.
394
00:37:46,961 --> 00:37:50,434
Но хората на Рошфор са
със сигурност ще те очаквам.
395
00:37:50,435 --> 00:37:54,500
Нека спасим любовницата ви. Това е
най-малкото, което човек може да направи за приятел.
396
00:37:54,501 --> 00:37:57,753
Ако може да остане при сестрите
докато сме в Ла Рошел...
397
00:37:57,754 --> 00:38:00,517
Сигурен съм, че ще научат a
много един от друг.
398
00:38:00,518 --> 00:38:04,962
Ще те покривам и ще го направим
срещнете се отново след три дни.
399
00:38:04,963 --> 00:38:09,969
Вижте дали можете да намерите начин да
утешавайте се до завръщането ни.
400
00:38:33,226 --> 00:38:34,775
Арамис!
401
00:38:34,776 --> 00:38:36,756
прости ми!
402
00:38:38,226 --> 00:38:40,221
Не му позволявайте да вземе ключа!
403
00:38:41,851 --> 00:38:44,889
Не му позволявайте да го получи!
404
00:38:45,476 --> 00:38:47,471
Имаме нужда от него!
405
00:39:01,060 --> 00:39:02,975
Отиди до прозореца!
406
00:39:02,976 --> 00:39:08,100
Здравей мила моя. Бихте ли искали
да се качи на раменете ми?
407
00:39:42,060 --> 00:39:44,221
Ето го!
408
00:39:53,018 --> 00:39:56,767
Хайде, скъпа моя.
Бързо, ето ни.
409
00:40:01,476 --> 00:40:06,225
- Да!
- Сестра. Бъдете добри.
410
00:40:06,226 --> 00:40:11,516
Проблемите на обсадата на
Ла Рошел беше огромен.
411
00:40:11,560 --> 00:40:15,424
Главно защото никой
щеше да ме изслуша.
412
00:40:15,425 --> 00:40:16,809
Например:
413
00:40:16,810 --> 00:40:20,341
Трябва да разположа
обсадни кули на разсъмване.
414
00:40:20,342 --> 00:40:22,809
не, не Преди зазоряване.
415
00:40:22,810 --> 00:40:26,258
Добър вечер Вижте всякакви
мускетари още? / Още не.
416
00:40:26,259 --> 00:40:29,882
Има колет с писмо за
ти на масата. Днес дойдоха.
417
00:40:29,883 --> 00:40:33,559
За съжаление моите началници...
418
00:40:33,560 --> 00:40:37,806
не оценявам моята стратегия.
Любов, твоя...
419
00:40:39,726 --> 00:40:42,385
Какво пише?
420
00:40:43,935 --> 00:40:51,132
Това писание непременно ще бъде
неясно. Може би бихте могли...
421
00:40:53,018 --> 00:40:57,860
„Господин Д'Артанян.
Мосю Атос, Портос и Арамис...
422
00:40:57,861 --> 00:41:03,614
пристигнах в моя хан."
Това е от ханджията на Вилоа.
423
00:41:03,615 --> 00:41:09,684
„И като вечерях и пиеше, стана шумен,
маршалът ги заключва за няколко дни.
424
00:41:09,685 --> 00:41:14,426
Помолиха ме да ти изпратя дузина бутилки
от моето анжуйско вино да пия за тяхно здраве“.
425
00:41:14,427 --> 00:41:19,475
Това е, което аз наричам истинско приятелство.
Да мислят за мен, когато са пияни.
426
00:41:21,226 --> 00:41:27,049
Не. Най-малкото, което мога да направя, е да се освободя
и ги изпиваме заедно.
427
00:42:45,351 --> 00:42:47,346
какво направих
428
00:43:38,601 --> 00:43:43,725
Кой, по дяволите, ще се бие
навън при това време?
429
00:43:44,060 --> 00:43:46,999
- Само лунатик.
- Д'Артанян може да е замесен?
430
00:43:47,000 --> 00:43:49,724
Някой друг по този път?
431
00:44:32,893 --> 00:44:35,220
Този.
432
00:44:37,393 --> 00:44:39,554
И там.
433
00:45:22,935 --> 00:45:26,601
не се притеснявай идвам помагам...
434
00:45:32,685 --> 00:45:35,391
- Вземи ме със себе си!
- Махни се от пътя ми!
435
00:45:36,268 --> 00:45:38,381
помогни ми!
436
00:45:56,310 --> 00:45:58,100
наранен ли си
437
00:45:58,101 --> 00:46:02,559
- Не, не.
- Добре, ела с теб.
438
00:46:02,560 --> 00:46:05,499
Арамис, този е още жив.
Ще го вземем с нас.
439
00:46:05,500 --> 00:46:09,219
Може да ни изпее песен за
Заговорът на милейди, без съмнение.
440
00:46:13,185 --> 00:46:15,761
какво за мен?
441
00:46:16,143 --> 00:46:18,552
Може да съм замръзнал!
442
00:46:24,351 --> 00:46:26,850
- Какво мислиш?
- Нищо.
443
00:46:26,851 --> 00:46:31,593
Трябваше да отидем в Червено
Гълъбарник хан близо до Ла Рошел.
444
00:46:31,594 --> 00:46:34,316
О, Боже, ръката ми!
445
00:46:34,317 --> 00:46:37,005
Не знам нищо повече, кълна се! Без имена!
446
00:46:37,006 --> 00:46:38,392
Планше!
447
00:46:38,393 --> 00:46:41,934
- Бренди!
- Хайде сега! суматоха!
448
00:46:41,935 --> 00:46:46,016
Ето вашето вино от Анжу.
Това ще свърши работа.
449
00:46:48,726 --> 00:46:53,257
Едно питие, в името на Бога. едно питие.
450
00:46:55,851 --> 00:47:03,049
Дали да умра от жажда и
студено, докато тази подложка се гушка?
451
00:47:03,185 --> 00:47:06,341
- Какво? луд ли си
- Вижте!
452
00:47:15,435 --> 00:47:18,309
Винаги съм имал съмнения
за Анжу '22.
453
00:47:18,310 --> 00:47:20,834
- Откъде дойде това вино?
- Защо, ти ги изпрати!
454
00:47:20,835 --> 00:47:23,809
Днес дойде с бележка
от хазяина на Вилоа.
455
00:47:23,810 --> 00:47:26,797
- Не ви изпратихме вино.
- Но можем да познаем кой го е направил.
456
00:47:26,798 --> 00:47:29,817
Засада на пътя.
Отровено вино.
457
00:47:29,818 --> 00:47:32,725
Хрумва ми, че
Милейди е упорита.
458
00:47:32,726 --> 00:47:38,434
Колкото по-бързо стигнем до полето
Битката при Ла Рошел, толкова по-добре.
459
00:47:38,435 --> 00:47:42,681
хан Червен гълъбарник.
460
00:47:42,685 --> 00:47:49,882
- Мисля, че са отвратителни.
- Опитайте един, Величество.
461
00:48:03,435 --> 00:48:06,504
В името на Отца,
Син и Светия Дух.
462
00:48:06,505 --> 00:48:12,506
Погледнете надолу към тези висящи грешници.
463
00:48:13,476 --> 00:48:15,471
Кардинал!
464
00:48:15,560 --> 00:48:20,636
- Ла Рошел падна, а?
- Не съвсем, сър.
465
00:48:33,726 --> 00:48:37,807
Гълъбът има обхват
Гълъбарникът, Преосвещенство.
466
00:49:11,810 --> 00:49:14,059
Преосвещенство!
467
00:49:14,060 --> 00:49:16,682
Да, тук е.
468
00:49:17,060 --> 00:49:21,357
Или вашето свещеническо намерение
преди всичко светецът на твоя страна,
469
00:49:21,358 --> 00:49:22,850
или изневеряваш.
470
00:49:22,851 --> 00:49:27,434
- Това е въпрос на вяра.
- Вашата вяра ми струва пари.
471
00:49:27,435 --> 00:49:33,124
Цялата тази вечер прекара на това място,
само защото негодник споменава името му.
472
00:49:33,125 --> 00:49:36,097
какво чакаме
473
00:49:38,643 --> 00:49:40,638
Ришельо!
474
00:49:41,851 --> 00:49:45,174
Какво, по дяволите, иска той тук?
475
00:49:48,726 --> 00:49:53,088
- Никой не знае, че си тук?
- Наемодателят е бил добре платен.
476
00:49:53,089 --> 00:49:57,642
да Как, милейди.
477
00:49:57,643 --> 00:50:02,253
Какво ще направите срещу заплащането си:
Кораб чака в устието на реката.
478
00:50:02,254 --> 00:50:04,559
Тази вечер ще се качите на него. В Лондон...
479
00:50:04,560 --> 00:50:09,419
ще подканите херцога на Бъкингам
да не помага на бунтовниците.
480
00:50:09,420 --> 00:50:12,089
Няма храна, няма помощ, няма
Английската флота идва на помощ.
481
00:50:12,090 --> 00:50:14,934
Уверете го от мен, че ако го направи,
482
00:50:14,935 --> 00:50:19,845
той е във война с Франция, война
той не смее да се бие, не може да победи.
483
00:50:19,935 --> 00:50:21,475
повече от това,
484
00:50:21,476 --> 00:50:25,059
Кралицата на Франция,
към когото носи любов...
485
00:50:25,060 --> 00:50:32,720
моята дума за това, колкото и сигурен да обичам, ще бъде
да бъдат извадени и изтъкнати в безчестие.
486
00:50:34,976 --> 00:50:37,059
И ако той няма да ви обърне внимание?
487
00:50:37,060 --> 00:50:41,639
Тогава трябва да се молим, че
Дюк, смесен с инцидент.
488
00:50:44,268 --> 00:50:45,725
разбирам
489
00:50:45,726 --> 00:50:50,585
Естествено, ще го направите
подкани го да види мъдростта.
490
00:50:50,586 --> 00:50:55,132
Добър път, милейди.
491
00:50:55,226 --> 00:50:58,347
Не ми се плаща в пари.
492
00:50:59,393 --> 00:51:00,725
Вие не сте?
493
00:51:00,726 --> 00:51:03,600
Имам работи за уреждане.
494
00:51:03,601 --> 00:51:06,505
Не се занимавам с вашите работи.
495
00:51:06,506 --> 00:51:08,309
Бих го пожелал.
496
00:51:08,310 --> 00:51:11,679
Не се занимавам с
вашите желания, милейди.
497
00:51:11,768 --> 00:51:16,975
Но можете да назовете вашето
собствена цена, очевидно.
498
00:51:18,643 --> 00:51:20,184
смърт.
499
00:51:20,185 --> 00:51:24,684
Няма да съдействам в
вашите лични убийства.
500
00:51:24,685 --> 00:51:27,559
Нямам нужда от помощ.
501
00:51:27,560 --> 00:51:31,892
Имам нужда само от вашия подпис, за да мога
имат картбланш, подписана заповед...
502
00:51:31,893 --> 00:51:36,424
за изхвърляне на живота на
уличница Бонасийо и нейния любовник.
503
00:51:36,768 --> 00:51:39,767
не
504
00:51:39,768 --> 00:51:41,892
Преосвещенство.
505
00:51:41,893 --> 00:51:45,757
Смъртта на Бъкингам за
смъртта на Д'Артанян. Животът им...
506
00:51:45,758 --> 00:51:48,426
в името на Франция.
507
00:52:10,226 --> 00:52:13,721
- Добре?
- Намерете Д'Артанян и останете с него.
508
00:52:13,722 --> 00:52:14,517
а ти
509
00:52:14,518 --> 00:52:18,469
- Ще ви последвам веднага щом мога.
- Бъдете внимателни.
510
00:52:29,976 --> 00:52:35,017
какво искаш кой си ти
как смееш
511
00:52:35,101 --> 00:52:37,511
Гасконецът беше прав.
512
00:52:37,685 --> 00:52:40,759
Все още си красива.
513
00:52:46,643 --> 00:52:49,049
Граф дьо ла Фер!
514
00:52:49,050 --> 00:52:51,888
О, не, милейди.
515
00:52:52,268 --> 00:52:54,757
Граф дьо ла Фер е починал.
516
00:52:54,758 --> 00:52:57,225
Ти ме уби преди години.
517
00:52:57,226 --> 00:52:59,350
помниш ли
518
00:52:59,351 --> 00:53:02,684
Лов в полето.
519
00:53:02,685 --> 00:53:05,177
В един летен ден.
520
00:53:08,018 --> 00:53:11,304
Толкова съм заклеймен като теб.
521
00:53:12,310 --> 00:53:16,224
Какво искаш от мен?
Няма нищо между нас.
522
00:53:19,310 --> 00:53:22,135
Слава Богу.
523
00:53:22,226 --> 00:53:24,834
Но може и да има, разбирате ли.
524
00:53:24,835 --> 00:53:27,261
познавам те
525
00:53:29,351 --> 00:53:32,141
Знам какво мина тук, точно сега.
526
00:53:34,601 --> 00:53:36,684
И вие отбелязвате това.
527
00:53:36,685 --> 00:53:40,335
Убиваш Бъкингам или го имаш
убит, за мен няма значение.
528
00:53:40,336 --> 00:53:42,767
Той е англичанин и враг.
529
00:53:42,768 --> 00:53:46,184
Но докосваш един косъм
от главата на д'Артанян...
530
00:53:46,185 --> 00:53:51,510
и кълна се, тъй като Бог е мой съдия, ще го направя
счупих те на колелото със собствената си ръка.
531
00:53:52,310 --> 00:53:54,304
не
532
00:53:56,185 --> 00:53:58,934
Мосю д'Артанян...
533
00:53:58,935 --> 00:54:01,725
ме нападна, обиди ме...
534
00:54:01,726 --> 00:54:06,174
Откога е възможно
да ви обидя, мадам?
535
00:54:07,310 --> 00:54:11,510
И той ще умре за това.
536
00:54:14,435 --> 00:54:20,092
Виждали ли сте някога a
жена простреляна в корема?
537
00:54:23,018 --> 00:54:26,017
Познаваш ме, милейди.
538
00:54:26,018 --> 00:54:29,304
Дай ми документите
Кардинал писа току що.
539
00:54:29,851 --> 00:54:33,636
Ще ти дам пет секунди.
540
00:54:36,435 --> 00:54:40,847
много добре
541
00:54:46,101 --> 00:54:48,142
едно, две,
542
00:54:48,143 --> 00:54:51,180
три, четири...
543
00:55:07,226 --> 00:55:10,382
„По моя заповед и за
благото на държавата,
544
00:55:13,893 --> 00:55:20,760
приносителят какво е направил
е направено. Ришельо. "
545
00:55:25,351 --> 00:55:28,434
Умен и тънък човек,
нашия скъп кардинал.
546
00:55:28,435 --> 00:55:33,428
Дава ви това, което искате без
оставяйки доказателства срещу себе си.
547
00:55:33,435 --> 00:55:39,554
За съжаление няма да имате време
изпращайте съобщения преди корабът ви да напусне.
548
00:55:49,185 --> 00:55:51,346
Добър път.
549
00:56:26,726 --> 00:56:29,713
Външният бастион е прочистен от бунтовниците.
550
00:56:29,714 --> 00:56:32,966
Но е прекалено горещо за задържане.
551
00:56:33,060 --> 00:56:35,309
Точно седем часа.
552
00:56:35,310 --> 00:56:40,434
Ще опитаме пълен фронтален
нападение в девет. Или на десет.
553
00:56:40,435 --> 00:56:45,558
- Мускетар! къде беше
- Добър ден, господа.
554
00:56:46,935 --> 00:56:50,932
момче! бързо!
555
00:56:52,060 --> 00:56:56,639
- Вижте тук!
- Махай се!
556
00:56:57,476 --> 00:57:00,099
много ви благодаря
557
00:57:11,226 --> 00:57:14,331
Къде е гасконецът?
Трябва да говорим с него, бързо.
558
00:57:14,332 --> 00:57:17,017
Там, в окопите.
559
00:57:17,018 --> 00:57:22,426
Конференция? Но къде?
Тук не можем да пазим тайна.
560
00:57:23,143 --> 00:57:27,007
Очите и ушите наоколо
принадлежи на кардинала.
561
00:57:27,008 --> 00:57:29,475
вярно Къде можем да отидем?
562
00:57:29,476 --> 00:57:33,755
Още работа, господа.
И къде бяха мускетарите?
563
00:57:33,756 --> 00:57:36,707
На нашите молитви, сър.
Като добри християни.
564
00:57:36,708 --> 00:57:39,059
Както и аз, и то с добра причина.
565
00:57:39,060 --> 00:57:42,069
Този бастион бръмчеше
като кошер.
566
00:57:42,070 --> 00:57:45,510
И все пак не го направихте
останете за закуска.
567
00:57:46,643 --> 00:57:48,804
Нито пък ти.
568
00:57:53,435 --> 00:57:55,631
Бихте ли заложили на това?
569
00:57:56,893 --> 00:57:59,682
Обзалагам се...
570
00:57:59,976 --> 00:58:05,712
най-добрата вечеря в този лагер, ние
ще закуси на този бастион...
571
00:58:05,713 --> 00:58:08,052
сега.
572
00:58:10,560 --> 00:58:12,100
Готово! Готово!
573
00:58:12,101 --> 00:58:18,004
Чуваш това, Шпенглер. Ние ще го направим
изяж тази голяма вечеря сам. /Какво е това?
574
00:58:18,005 --> 00:58:23,142
Нашият добър приятел Атос предложи на
уби ни за закуска. там горе.
575
00:58:23,143 --> 00:58:28,809
Планше! Донесете хляб, четири пилета,
шунка, стриди и вино. Точно сега!
576
00:58:28,810 --> 00:58:31,755
И направете виното шампанско.
577
00:58:31,756 --> 00:58:34,600
За закуска? О, скъпи мой Портос!
578
00:58:34,601 --> 00:58:38,848
- Планше! Пари, пари, пари...
- Не можете да си позволите малко!
579
00:58:40,601 --> 00:58:44,631
- Тръни!
- Дълъг път за закуска!
580
00:58:44,632 --> 00:58:47,597
Не е ли така, Атос?
581
00:58:49,435 --> 00:58:55,139
там! не виждаш ли някой
приближава бастиона! Огън!
582
00:58:59,393 --> 00:59:03,225
побързайте! Ще те покривам! бързо!
583
00:59:07,268 --> 00:59:09,475
там!
584
00:59:09,476 --> 00:59:12,099
Прикривай се, Планше!
585
00:59:12,185 --> 00:59:14,761
добре ли
586
00:59:16,476 --> 00:59:19,961
Защо винаги трябва да атакуваме нагоре?
587
00:59:19,962 --> 00:59:23,179
Ставам твърде стар за това.
588
00:59:28,435 --> 00:59:33,380
Имам нещо важно за
кажи ти! / Трябва да говориш!
589
00:59:33,381 --> 00:59:38,758
Вие тримата там горе!
Пригответе тези неща!
590
00:59:47,643 --> 00:59:51,427
Най-накрая получихме
можем да говорим на спокойствие.
591
00:59:58,185 --> 01:00:02,333
Ето виното ви сега.
Това е идеална температура.
592
01:00:02,334 --> 01:00:05,887
хайде Отвори го, Планше!
593
01:00:10,560 --> 01:00:15,055
Проклет хазяин пират!
Това не е шампанско!
594
01:00:15,601 --> 01:00:18,100
Това вино не пътува добре.
595
01:00:18,101 --> 01:00:22,767
Видяхте ли я с кардинала?
И тя ще убие Бъкингам?
596
01:00:22,768 --> 01:00:29,183
При необходимост. И познавайки Бъкингам,
вероятно ще бъде. Дай малко!
597
01:00:32,435 --> 01:00:37,049
Момент, господа!
Ние сме по средата на нашата закуска!
598
01:00:40,226 --> 01:00:42,600
Варвари, нямат ли обноски?
599
01:00:42,601 --> 01:00:46,299
Не можем да позволим на Бъкингам да бъде
заклани! / Защо? Той е на тяхна страна.
600
01:00:46,300 --> 01:00:48,017
Точно така. И той е англичанин!
601
01:00:48,018 --> 01:00:51,964
не! Той е галантен джентълмен.
И той обича нашата кралица.
602
01:00:51,965 --> 01:00:56,100
Няма да седя и да позволявам
да бъде убит от това...
603
01:00:56,101 --> 01:01:00,684
Има и подписана смъртна присъда
срещу вас и мадам Бонасийо.
604
01:01:00,685 --> 01:01:05,630
Ето, прочетете това със закуската си
и го пъхнете безопасно в багажника си.
605
01:01:07,601 --> 01:01:10,094
Огън!
606
01:01:11,560 --> 01:01:13,184
погрешно
607
01:01:13,185 --> 01:01:20,347
Би било по-добре да изцедим милейди
отколкото да разстреля тези дяволи протестанти.
608
01:01:22,976 --> 01:01:27,609
За какво ги убиваме? защото
те пеят псалми на френски, а ние на латински?
609
01:01:27,610 --> 01:01:32,675
Портос, нямаш ли образование? Какво правиш
мислите ли, че религиозните войни са всичко?
610
01:01:40,935 --> 01:01:44,174
Ето ги идват!
Направете удара си зачетен!
611
01:01:45,351 --> 01:01:49,799
Побързай, Планше.
Заредете това.
612
01:02:08,851 --> 01:02:12,470
Хайде, Планше.
Използвайте и двете си ръце.
613
01:03:24,560 --> 01:03:26,554
Един хляб!
614
01:03:35,893 --> 01:03:37,888
моя!
615
01:03:47,935 --> 01:03:51,091
Каква загуба!
616
01:03:51,185 --> 01:03:53,761
Извинявам се.
617
01:04:06,310 --> 01:04:09,225
Бързо, тук! Стената!
618
01:04:09,226 --> 01:04:14,765
бутане! Настоявайте за живота си!
619
01:04:17,310 --> 01:04:19,392
Извинете, господа.
620
01:04:19,393 --> 01:04:22,632
Натискай, Портос! Напрегнете се!
621
01:04:40,768 --> 01:04:45,342
Атос! За Бъкингам, би трябвало
да предупреди кралицата! / По-късно!
622
01:04:45,343 --> 01:04:47,958
Господа, предлагам
махаме се от тук!
623
01:04:47,959 --> 01:04:49,600
Вземете!
624
01:04:49,601 --> 01:04:52,094
Благодаря ви много, сър.
625
01:04:56,435 --> 01:05:00,183
Бихте ли ми помогнали?
626
01:05:02,351 --> 01:05:04,382
можеш ли да помогнеш
627
01:05:04,383 --> 01:05:06,846
Кошницата.
628
01:05:06,935 --> 01:05:09,760
можеш ли
629
01:05:10,893 --> 01:05:12,888
Вземете за това!
630
01:05:40,018 --> 01:05:43,309
Върни се скоро. Не се убивайте.
631
01:05:43,310 --> 01:05:47,458
Върни се и плати,
или ще те намерим.
632
01:05:47,459 --> 01:05:51,095
Радвам се да ги видя отново.
633
01:05:51,976 --> 01:05:56,753
Тук сме. / Браво,
Д'Артанян. И Атос, ела.
634
01:05:56,754 --> 01:06:00,086
Знае го срещу нашите
принципи, но пийте!
635
01:06:00,087 --> 01:06:02,850
И Арамис! Дори ти. браво
636
01:06:02,851 --> 01:06:07,098
Ето ти парите. Сега върви и
напълнете дебелия си корем на роялист.
637
01:06:11,851 --> 01:06:14,642
Пътуването ви беше напразно.
638
01:06:14,643 --> 01:06:20,841
Информирайте Негово Високопреосвещенство, няма да бъда
убеден от неговите заплахи или красота.
639
01:06:20,842 --> 01:06:24,465
Ще взема английски кораби на помощ
протестантите от Ла Рошел.
640
01:06:24,466 --> 01:06:26,392
Кажете на кардинала.
641
01:06:26,393 --> 01:06:31,517
Вярвам, че не доживяваш
съжалявам, милорд Бъкингам.
642
01:07:04,601 --> 01:07:10,434
Доверете се на кардинала за работа
всеки дипломатически аргумент.
643
01:07:10,435 --> 01:07:15,507
Поне ми облекчава съвестта
всякакви съмнения в подпомагането на бунтовниците.
644
01:07:15,508 --> 01:07:17,546
Ще уведомя Негово Високопреосвещенство.
645
01:07:17,547 --> 01:07:19,475
Госпожо, няма да информирате никого!
646
01:07:19,476 --> 01:07:25,959
Вие дойдохте тук като посланик, но
за Бога, ще останеш тук като убиец!
647
01:07:25,960 --> 01:07:28,475
– Няма да посмееш.
- О, не?
648
01:07:28,476 --> 01:07:33,059
Едноседмично настаняване в приятен
крайречно заведение. Кулата.
649
01:07:33,060 --> 01:07:37,753
И след като отплавам с флота си
до Франция, вие ще отплавате.
650
01:07:37,754 --> 01:07:41,003
До колонията на Негово Величество в Америка.
651
01:07:41,004 --> 01:07:42,850
Америка!
652
01:07:42,851 --> 01:07:47,047
Казват, че е пълен
на красиви диваци.
653
01:07:47,048 --> 01:07:50,350
Кой знае, веднъж там може би
ще можете да използвате това...
654
01:07:50,351 --> 01:07:53,509
удивителна красота за убеждаване
някой да те върне у дома отново.
655
01:07:53,510 --> 01:07:56,559
Но не разчитайте на това междувременно.
656
01:07:56,560 --> 01:08:01,170
Имам тъмничар за теб, който не вижда
красота, дори когато те учудва.
657
01:08:01,171 --> 01:08:05,846
Той не може да бъде стопен. Фелтън!
658
01:08:06,976 --> 01:08:08,600
милорд?
659
01:08:08,601 --> 01:08:12,350
Милейди отива в кулата, Фелтън.
На ваша сметка.
660
01:08:12,351 --> 01:08:16,432
Тя не трябва да вижда никой друг.
661
01:08:58,685 --> 01:09:01,094
Добър господин?
662
01:09:01,601 --> 01:09:06,295
На това място, нека ми бъде дадено
утехата на Божиите думи?
663
01:09:06,296 --> 01:09:09,893
Библия. И псалмите.
664
01:09:12,560 --> 01:09:15,136
Ти да не си римлянин?
665
01:09:15,810 --> 01:09:17,725
не
666
01:09:17,726 --> 01:09:19,559
Не, сър.
667
01:09:19,560 --> 01:09:24,968
Аз съм хугенот. Тези бяха преследвани
за тяхната протестантска вяра.
668
01:09:35,518 --> 01:09:38,176
Това е мое.
669
01:09:40,226 --> 01:09:43,165
Ще ви донеса Псалмите утре.
670
01:09:43,166 --> 01:09:46,092
Бог да ви благослови, сър!
671
01:10:13,101 --> 01:10:18,127
Кардиналът изпрати това
жена в Англия...
672
01:10:18,128 --> 01:10:20,262
...да убиеш?
673
01:10:22,726 --> 01:10:24,721
о, не
674
01:10:25,601 --> 01:10:27,434
Той трябва да бъде предупреден!
675
01:10:27,435 --> 01:10:30,840
- Върви, д'Артанян!
- Не е възможно, Ваше Величество.
676
01:10:30,841 --> 01:10:34,142
Не мога да напусна моя полк
шпионите на кардинала са навсякъде.
677
01:10:34,143 --> 01:10:40,132
Но имам слуга, който да отида и да предупредя
Бъкингам, ако напишеш съобщение.
678
01:10:50,643 --> 01:10:55,217
- Дължа ти толкова много, д'Артанян.
- Не, Величество.
679
01:10:55,218 --> 01:10:58,347
Величество, кралят чака!
680
01:10:59,435 --> 01:11:01,860
Имам една радостна новина.
681
01:11:01,861 --> 01:11:04,184
Констанс Бонасийо е в безопасност.
682
01:11:04,185 --> 01:11:07,670
Тя е в манастира Сесилия,
близо до Арментиер.
683
01:11:07,671 --> 01:11:11,216
Веднага щом се освободя от обсадата,
Ще отида и ще я върна в Париж.
684
01:11:11,217 --> 01:11:14,180
Мадам, кралят!
685
01:11:20,351 --> 01:11:22,892
Спаси го за мен.
686
01:11:24,768 --> 01:11:28,170
Бог да те благослови, д'Артанян.
И моля, нека вашият слуга побърза...
687
01:11:28,171 --> 01:11:30,724
до Англия.
688
01:11:53,518 --> 01:11:58,014
Това е най-доброто, което можех
вземете за парите.
689
01:12:03,268 --> 01:12:10,466
Не позволявайте на крака ви да се движи;
или вцепени...
690
01:12:10,851 --> 01:12:15,165
Господ е твоят защитник;
Господ е твоята сянка от дясната ти страна...
691
01:12:15,166 --> 01:12:19,726
Слънцето няма да те порази
през деня, нито луната през нощта.
692
01:12:19,727 --> 01:12:24,252
Господ ще те пази от всяко зло;
Той ти спаси живота.
693
01:12:24,253 --> 01:12:27,467
Йехова пази твоето движение
навън и твоето идване...
694
01:12:27,468 --> 01:12:30,934
...сега и завинаги.
695
01:12:30,935 --> 01:12:33,781
Вдигам очите си към хълмовете:
Откъде идва моята помощ?
696
01:12:33,782 --> 01:12:36,494
Помощта ми идва от Господа,
който направи небето и земята.
697
01:12:36,495 --> 01:12:39,705
Не позволявайте на крака си
нито сън, който те пази...
698
01:12:39,706 --> 01:12:43,348
Вдигам очите си към хълмовете:
Откъде идва моята помощ?
699
01:12:43,851 --> 01:12:49,011
Помощта ми идва от Господа,
който направи небето и земята.
700
01:13:13,431 --> 01:13:17,777
Вдигам очите си към хълмовете:
Откъде идва моята помощ?
701
01:13:17,778 --> 01:13:22,716
Помощта ми идва от Господа,
който направи небето и земята.
702
01:13:22,717 --> 01:13:26,191
...нито този, който те кара да спиш.
Ето, той е безчувствен...
703
01:13:26,192 --> 01:13:30,097
Господ ще те пази от всяко зло;
Той ти спаси живота.
704
01:13:37,556 --> 01:13:43,130
когато плачат,
да чуе господ...
705
01:13:43,681 --> 01:13:47,763
и ги доставя
от всичките им проблеми.
706
01:13:48,015 --> 01:13:51,550
Господ е близо...
707
01:13:52,931 --> 01:13:55,507
амин
708
01:14:22,848 --> 01:14:25,305
Майстор Фелтън.
709
01:14:25,306 --> 01:14:29,334
Две нощи не спя.
710
01:14:29,335 --> 01:14:33,264
Когато съм буден, съм по-близо до Бога.
711
01:14:33,265 --> 01:14:38,507
Бог е с теб,
буден или заспал, милейди.
712
01:15:06,765 --> 01:15:09,341
помогни ми!
713
01:15:09,890 --> 01:15:13,293
Господи, помогни ми! Помогни ми
хора от прокуратурата!
714
01:15:13,294 --> 01:15:16,663
Избавете ги от
предателството, антихристът,
715
01:15:16,664 --> 01:15:18,805
за да не се покварява и унищожава..
716
01:15:18,806 --> 01:15:22,671
както ме оскверни и погуби.
Изпрати ми своя ангел, Боже...
717
01:15:22,672 --> 01:15:27,430
да поразиш враговете Си!
помогни ми! помогни ми!
718
01:15:27,431 --> 01:15:29,430
Кой е антихристът, предателството?
719
01:15:29,431 --> 01:15:32,881
Вашият господар, херцогът на Бъкингам.
720
01:15:32,882 --> 01:15:36,763
Той е филистимската гибел върху Израел.
721
01:15:37,098 --> 01:15:41,472
Ти си пуритан и все пак,
ти му служиш.
722
01:15:41,473 --> 01:15:47,847
Те умират в Ла Рошел за
вяра и той ги предава. / Не!
723
01:15:47,848 --> 01:15:54,414
- Не! Той ще ги спаси.
- Той мами света и ще предаде.
724
01:15:54,415 --> 01:16:00,503
Той тръгва към Париж, към леглото на
неговата кралица, неговата похотлива римска кралица.
725
01:16:01,390 --> 01:16:06,055
Помогнете ми, мастър Фелтън.
Имаш очи на светец.
726
01:16:06,056 --> 01:16:09,924
Помогнете ми да предупредя нашите хора.
727
01:16:11,348 --> 01:16:14,038
не мога да мисля.
728
01:16:14,039 --> 01:16:16,252
помогни ми
729
01:17:12,848 --> 01:17:14,722
Фелтън,
730
01:17:14,723 --> 01:17:17,889
няма да позволите това
предателството остава безнаказано.
731
01:17:17,890 --> 01:17:22,334
Това е в Божиите ръце.
Неговата воля ще бъде изпълнена. / Да.
732
01:17:22,335 --> 01:17:24,378
Нека бъде направено.
733
01:17:30,223 --> 01:17:33,889
Тогава драконът беше
гняв на жените;
734
01:17:33,890 --> 01:17:38,718
и отиде да воюва с
остатъка от нейното семе.
735
01:17:43,515 --> 01:17:48,173
Да, десет пенса.
Добра стомана също.
736
01:17:48,174 --> 01:17:53,471
Вашата ресто, сър!
737
01:18:30,431 --> 01:18:32,889
Лорд Бъкингам!
738
01:18:57,140 --> 01:19:03,540
Изглежда, че лорд Бъкингам
няма да напусне Англия.
739
01:19:03,541 --> 01:19:06,878
Моите поздравления.
740
01:19:24,806 --> 01:19:29,121
Мириша ми на Англия и калвинизъм.
741
01:19:29,122 --> 01:19:31,139
Работата на кардинала е свършена.
742
01:19:31,140 --> 01:19:37,377
Може да се посветя на моето.
На Сен Клауд и жената, Бонасийо.
743
01:19:38,515 --> 01:19:42,461
Не. Тя е в Сесилия
манастир в Арментиер.
744
01:19:42,462 --> 01:19:46,139
Един от хората ми тръгна след нея
но глупакът го обърка донякъде.
745
01:20:13,390 --> 01:20:15,889
съжалявам
746
01:20:15,890 --> 01:20:21,215
А Д'Артанян? / Ла Рошел
се предаде преди три дни.
747
01:20:33,056 --> 01:20:36,423
И така, сър, Ла Рошел падна.
748
01:20:36,424 --> 01:20:38,597
И не преди време.
749
01:20:38,598 --> 01:20:42,829
- Какво ще похарчиш, Портос?
- След като плати питието...
750
01:20:42,830 --> 01:20:46,332
за прошка на Атос и Арамис,
няма да е много.
751
01:20:46,333 --> 01:20:49,386
Не забравяйте нуждаещите се.
752
01:20:49,556 --> 01:20:52,761
хайде Констанс е в опасност!
753
01:20:53,140 --> 01:20:57,833
Те бяха на пътя към
Арментирес иска любовта на дамата си.
754
01:20:57,834 --> 01:21:01,711
Не се притеснявайте, те не могат
да е по-близо от Париж досега.
755
01:21:01,712 --> 01:21:04,583
Може да сме в Арментирес призори.
756
01:21:04,584 --> 01:21:07,421
Имам дванадесет мъже
манастирът вече...
757
01:21:07,422 --> 01:21:13,333
така че можем да уверим Д'Артанян
най-сърдечно добре дошли.
758
01:21:13,334 --> 01:21:19,676
И ще ги имате всичките, милейди.
759
01:21:43,515 --> 01:21:48,840
Добре дошли, добре дошли, мускетари!
760
01:21:48,931 --> 01:21:52,001
С тези бедни зверове е свършено, Атос.
761
01:21:52,002 --> 01:21:54,222
Не само бедните зверове.
762
01:21:54,223 --> 01:21:57,328
Колко далеч е Сесилия
манастир? / Две мили!
763
01:21:57,329 --> 01:22:00,718
Нагоре по пътя на Брюксел.
764
01:22:02,473 --> 01:22:05,505
Почти стигнахме.
765
01:22:05,506 --> 01:22:08,969
Време е за чаша вино!
766
01:22:09,056 --> 01:22:14,963
След това ще ви придружим до вашия
сърдечно желание. вино! хайде де!
767
01:22:19,223 --> 01:22:23,387
Да утоли един гасконец.
768
01:22:33,765 --> 01:22:36,067
Хей, спри!
769
01:22:36,068 --> 01:22:38,802
бързо!
770
01:22:44,348 --> 01:22:46,343
Атос!
771
01:22:47,931 --> 01:22:51,799
Атос! Той е тук!
772
01:22:52,806 --> 01:22:56,125
Рошфор! Той ме видя! хайде де!
773
01:22:56,126 --> 01:22:59,094
След него!
774
01:23:01,348 --> 01:23:03,630
хайде де! бързо!
775
01:23:03,631 --> 01:23:06,344
След тях!
776
01:23:09,348 --> 01:23:15,882
След тях! бързо!
777
01:23:20,556 --> 01:23:23,512
Няма седло на този кон!
778
01:23:51,931 --> 01:23:55,005
Ето го!
779
01:24:12,556 --> 01:24:15,298
Спокойно, гасконец!
780
01:24:15,806 --> 01:24:19,342
Има и друг начин за влизане.
781
01:24:29,598 --> 01:24:34,722
Вкарай я вътре! Отидете на
хамбар! Те са близо!
782
01:24:40,931 --> 01:24:45,625
Намерете момичето!
Аз ще се погрижа за ездачите!
783
01:24:45,626 --> 01:24:48,046
Те идват!
784
01:24:48,047 --> 01:24:51,011
Пали на воля!
785
01:24:56,473 --> 01:24:59,511
Те идват отзад!
786
01:25:08,306 --> 01:25:11,463
Не им позволявайте да се измъкнат! Огън!
787
01:25:48,265 --> 01:25:50,508
Арамис!
788
01:26:04,348 --> 01:26:06,426
Огън!
789
01:27:21,973 --> 01:27:24,252
благодаря ви
790
01:28:05,640 --> 01:28:07,501
Хайде, Рошфор!
791
01:28:07,502 --> 01:28:09,675
хайде де!
792
01:29:12,223 --> 01:29:15,546
- Арамис!
- Портос!
793
01:29:19,223 --> 01:29:21,632
Арамис!
794
01:29:22,015 --> 01:29:24,045
бързо!
795
01:30:10,265 --> 01:30:15,887
...не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия...
796
01:30:18,431 --> 01:30:20,222
Какво има, сестро?
797
01:30:20,223 --> 01:30:24,087
Детето ми.
Не се страхувай. Продължавай да се молиш.
798
01:30:24,088 --> 01:30:27,249
- Стрелбата...
- Скоро ще свърши.
799
01:30:27,250 --> 01:30:30,265
аз съм приятел
Скоро ще бъдете свободни.
800
01:30:30,266 --> 01:30:33,246
- Мосю Д'Артанян...
- Той е тук!
801
01:30:33,247 --> 01:30:36,014
Той ще те види след малко.
802
01:30:36,015 --> 01:30:40,542
Продължете с молитвите си.
Трябва да кажете молитва за него.
803
01:30:40,543 --> 01:30:44,514
- И галантните господа с него.
- да
804
01:30:44,515 --> 01:30:50,548
- Той наистина ли е тук, сестро?
- Той няма да си тръгне освен с теб.
805
01:30:50,549 --> 01:30:53,298
така...
806
01:30:53,806 --> 01:30:56,347
Ще чакам с теб.
807
01:31:11,140 --> 01:31:14,972
„Само Портос можеше да изобрети
нов начин да се обезоръжи. "
808
01:31:24,140 --> 01:31:27,177
махай се!
809
01:31:47,473 --> 01:31:50,889
Дете, не трябва да плачеш.
810
01:31:50,890 --> 01:31:54,639
Трябва да изглеждате възможно най-добре за Д'Артанян.
811
01:31:54,681 --> 01:31:56,676
да
812
01:32:24,306 --> 01:32:29,679
- Защо винаги трябва да съм аз?
- Остаряваш.
813
01:32:32,140 --> 01:32:35,442
Къде е Rochefort?
814
01:32:35,443 --> 01:32:39,176
Не сме го виждали.
815
01:32:41,348 --> 01:32:43,343
Констанс!
816
01:32:45,098 --> 01:32:47,176
Констанс!
817
01:33:23,515 --> 01:33:28,173
Няма да имате нужда от кон на
пътуването, което предприемате, мадам.
818
01:33:28,174 --> 01:33:31,503
Предупредих те, нали?
819
01:34:01,848 --> 01:34:06,095
Имайте предвид, гасконец! Обърни се и бягай!
820
01:34:07,473 --> 01:34:10,380
Ти убиец!
821
01:34:26,598 --> 01:34:29,139
копеле!
822
01:35:28,890 --> 01:35:32,295
спри! Спрете да се карате!
823
01:37:39,598 --> 01:37:45,504
Всички сме тук като съдии.
824
01:37:45,598 --> 01:37:49,003
Каква е вашата присъда?
825
01:37:49,140 --> 01:37:51,134
Смърт.
826
01:37:54,598 --> 01:37:57,470
Смърт.
827
01:38:02,848 --> 01:38:04,843
Смърт.
828
01:38:04,931 --> 01:38:06,926
Смърт.
829
01:38:17,723 --> 01:38:21,009
Ти си началникът на мен.
830
01:38:22,431 --> 01:38:27,674
Като граф дьо ла Фер с
права на високо, средно и ниско правосъдие,
831
01:38:29,056 --> 01:38:33,552
- Искам смъртта на тази жена.
- Пет пистолета.
832
01:38:55,098 --> 01:38:57,093
Д'Артанян!
833
01:39:05,890 --> 01:39:07,347
не!
834
01:39:07,348 --> 01:39:12,172
не! Вие не сте моите съдници.
Дайте ме пред съд! Мое право е!
835
01:39:12,173 --> 01:39:14,507
не!
836
01:39:17,931 --> 01:39:22,625
Направи още една крачка, д'Артанян,
и ще кръстосаме меча.
837
01:39:22,626 --> 01:39:26,341
кълна се в Бога,
Този път ще те убия.
838
01:40:40,723 --> 01:40:46,096
Още два пистолета за гребене на
лодка. Аз съм началник, а не моряк.
839
01:41:05,765 --> 01:41:10,162
Мосю д'Артанян.
Вашият меч, моля! И твоя също!
840
01:41:10,163 --> 01:41:14,049
В името на негово високопреосвещенство, кардинал!
841
01:41:16,098 --> 01:41:20,247
Веднъж ти подадох ръка.
842
01:41:20,248 --> 01:41:22,264
Сега не го правя.
843
01:41:22,265 --> 01:41:26,378
Сега ще бъдете съден за убийството
на ценен служител на държавата.
844
01:41:26,379 --> 01:41:28,680
Борих се с милейди де Уинтър
със собствените си оръжия.
845
01:41:28,681 --> 01:41:32,389
Значи го направихте. И спечели. Рошфор,
също много значително постижение.
846
01:41:32,390 --> 01:41:36,254
Но вашите победи са твърде скъпи.
За мен и за Франция.
847
01:41:36,255 --> 01:41:39,800
Протягам ръката на Франция за плащане.
848
01:41:40,306 --> 01:41:45,252
Няма да платя едно су, хвърли едно
сълза, почувствай едно зрънце жал.
849
01:41:45,348 --> 01:41:49,164
Тогава трябва да бъдете съдени.
Ще бъдеш осъден.
850
01:41:49,165 --> 01:41:51,347
мисля че не.
851
01:41:51,348 --> 01:41:53,889
За всичко, което направих,
Имам надлежна заповед.
852
01:41:53,890 --> 01:41:58,369
Подписано от кого? Кралицата
не може, крал не би.
853
01:41:58,370 --> 01:42:01,463
С Ваша ръка, Ваше Високопреосвещенство.
854
01:42:02,140 --> 01:42:04,337
От моята ръка?
855
01:42:10,306 --> 01:42:13,505
„С моята ръка и за
благото на държавата...
856
01:42:13,506 --> 01:42:17,137
приносителят е направил
какво е направено."
857
01:42:19,181 --> 01:42:24,506
Човек трябва да внимава какво пише.
858
01:42:26,265 --> 01:42:29,588
И на кого го дава.
859
01:42:31,681 --> 01:42:35,555
Трябва да имам предвид тези правила.
860
01:42:35,556 --> 01:42:40,733
Това е поръчано в краля
мускетар. Името е празно,
861
01:42:40,734 --> 01:42:45,876
но на теб го давам.
Вашите приятели също са свободни.
862
01:42:45,877 --> 01:42:49,010
Добър ден, мосю Д'Артанян.
863
01:43:03,390 --> 01:43:05,555
Атос,
864
01:43:05,556 --> 01:43:08,805
Кардиналът ми даде това.
865
01:43:08,806 --> 01:43:13,800
не мога да го приема Трябва да отиде при вас.
866
01:43:15,973 --> 01:43:18,663
За граф дьо ла Фер
твърде малко е,
867
01:43:18,664 --> 01:43:22,498
за Атос е прекалено.
Заслужи го, дете.
868
01:43:22,499 --> 01:43:24,805
Арамис, скъпи приятелю.
869
01:43:24,806 --> 01:43:27,580
Вие сте човек на образованието, на четенето.
870
01:43:27,581 --> 01:43:30,597
моля Ти си много повече
достоен за това от мен.
871
01:43:30,598 --> 01:43:34,047
Забравяш, аз съм
Мускетар само временно.
872
01:43:34,048 --> 01:43:36,930
Щом намеря време, аз
възнамеряват да бъдат ръкоположени в свещеничество.
873
01:43:36,931 --> 01:43:40,764
Вижте това Подхожда ли
аз? / Красиво, но...
874
01:43:40,765 --> 01:43:44,798
- това ще ви подхожда много повече.
- Лейтенант!
875
01:43:44,799 --> 01:43:48,797
Много ме поласкахте. Но, не.
Човек трябва да се запита...
876
01:43:48,798 --> 01:43:53,298
е поръчан
нещо за джентълмен.
877
01:43:53,299 --> 01:43:55,014
Но ако съм лейтенант, аз
ще загубя всичките си приятели!
878
01:43:55,015 --> 01:43:58,514
Един лейтенант също е твърде горд
известен с частните мускетари.
879
01:43:58,515 --> 01:44:02,212
Дори онези, които са били мили с него, когато
той пръв дойде. Млада и глупава.
880
01:44:02,213 --> 01:44:05,162
Сблъсквайки се с всички,
предизвикайте ги да се бият на дуели,
881
01:44:05,163 --> 01:44:07,591
прави пълна неприятност от себе си.
882
01:44:07,640 --> 01:44:11,722
Карайки се като млад разбойник с
Гвардейците на кардинала, докато приятелите му,
883
01:44:11,723 --> 01:44:16,298
по-стари и по-мъдри, опитвайки се да се въздържат
него и го пазете от пакости.
884
01:44:16,299 --> 01:44:21,580
Как ръководихме неговия колеблив, момчешки,
лисичка, остроумна, може и да се е объркала!
885
01:44:21,581 --> 01:44:25,514
Ние учим на правилата на висшето общество.
886
01:44:25,515 --> 01:44:28,722
Научи го на всички изящни изкуства
един млад джентълмен трябва да знае.
887
01:44:28,723 --> 01:44:35,834
Защитава го от врагове и
от изкушенията на този нечестив свят.
888
01:44:35,835 --> 01:44:39,415
Какво би станало с него без нас?
889
01:44:39,416 --> 01:44:42,434
Или ще останем без него?
890
01:44:42,435 --> 01:44:45,347
Това беше от старите дни.
Когато наистина бяхме:
891
01:44:45,348 --> 01:44:50,258
„Един за всички и всички за един“.
892
01:44:58,457 --> 01:45:00,457
Благодаря за гледането!
893
01:45:00,483 --> 01:45:02,483
имейл: mangkok.iklan@gmail.com